« Déflecteur »