« Hal »